With the intention of telling you the story of how everything began from the heart and through the voice of our inner child, we have created this story full of color and growth.
 

 

 

Ilustrations: Julia Gómez Alonso

Text: Natalia Rivas Vilar

Slide verin-04 Esta es la historia de una niña de ojos grandes y pelo negro que soñaba con vivir dentro del bosque. Se imaginaba rodeada de árboles poblados por pájaros cantores, plantas de todo tipo y animales en libertad.
Un lugar donde sentirse en casa...
 Slide verin-01 La niña había nacido en una pequeña ciudad del norte. Un lugar cerrado por grandes muros de piedra y una larga historia.
Aunque a ella le gustaban mucho el cine, los edificios antiguos, la música y los bailes, los parques y las personas queridas que vivían en la ciudad. Sentía en su interior que le faltaba su algo...
 Slide verin-02 Así que un día comenzó un largo viaje, una ruta que la llevaría a descubrir montañas altas y redondas, mágicos paisajes nocturnos y bosques escondidos entre los caminos de tierra y barro... Slide verin-03 Atravesó en su caminar ríos de aguas limpias y heladas donde meter los pies y descansar. Ese mismo río que le cantaba historias en el sonido de las gotas de agua al pasar. El mismo agua que bebía de las fuentes que brotaban en los lindes del camino. Slide verin-05 Ya había caminado mucho, cuando una tarde fría de diciembre llegó as Eiras, un lugar perdido entre montañas donde el tiempo parecía detenido.
Allí conoció a Anita, una vecina de toda la vida, que con simpatía le enseñó varias casitas que estaban en ruinas. En aquel momento sintió por primera vez que aquel podría ser su hogar. Slide verin-08 Pasaron las estaciones, y después de algún tiempo decidió comenzar la aventura de transformar aquellos viejos muros de piedra en una casa de nuevo.
Al principio no fue fácil, ya que no tenía experiencia. Pero con esfuerzo y corazón consiguió la ayuda necesaria para hacer realidad el proyecto.

 Slide verin-07 Llegaron entonces a su vida personas maravillosas que le ayudaron a convertir aquellas ruinas en un lugar cálido y seguro. Técnicas, obreros, albañiles, carpinteros, fontaneros, electricistas, pintores… y un largo etcétera de profesionales que hicieron posible el proyecto. Fue un trabajo duro y complicado, un reto inmenso. Un gran aprendizaje constante, lleno de obstáculos que superó con la ayuda, el esfuerzo y la confianza del equipo.

 Slide verin-09 La niña creció con el proceso y un día vio como su sueño se volvía real, la casa tenía por fin un tejado del color de las naranjas y bellas ventanas turquesas que miraban las montañas.

Nace Terra Alma, una casa en la montaña...
 Slide verin-10 La casa se abrió al mundo, convirtiéndose en un refugio, un espacio de calma y cuidados, de descanso.
Pero también en un lugar de alegría, de danza y vida. Un espacio donde volver a escuchar cuentos alrededor del fuego, donde sentirse desde el corazón.

La puerta está abierta, bienvenid@s!
01 english slide verin-04 This is the story of a girl with big eyes and black hair who dreamed of living in the forest. She imagined surrounded by trees where songbirds, plants of all kinds, and animals in the wild lived.
A place to feel at home ... 01 Slide Galego verin-04 Esta é a historia dunha rapaza de ollos grandes e pelo negro que soñaba con vivir no bosque. Imaxinaba rodeada de árbores onde vivían paxaros cantores, plantas de todo tipo e animais en estado salvaxe.
Un lugar para sentirse como na casa ... 02 slide english verin-01 The girl was born in a small northern town. A place closed by great stone walls and a long history.
Although she was very fond of the cinema, old buildings, music and dancing, parks and the dear people who lived in the city. She felt inside that her something was missing ... 02 Slide galego verin-01 A moza naceu nunha pequena cidade do norte. Un lugar pechado por grandes muros de pedra e unha longa historia.
Aínda que lle gustaba moito o cine, os edificios antigos, a música e o baile, os parques e a xente querida que vivía na cidade. Sentiu dentro que lle faltaba algo ... 03 slide english verin-02 So one day she began a long journey, a route that would take her to discover high and round mountains, magical night landscapes and forests hidden between dirt and mud roads ... 03 slide galego verin-02 Así que un día comezou unha longa viaxe, unha ruta que a levaría a descubrir montañas altas e redondas, máxicas paisaxes nocturnas e bosques escondidos entre camiños de terra e barro ... 04 slide english verin-03 In her walk she crossed rivers of clean and icy waters where she could put her feet and rest. That same river that sang stories to her in the sound of the drops of water passing by. The same water that she drank from the springs that flowed along the edge of the road. 04 slide galego verin-03 No seu paseo atravesou ríos de augas limpas e xeadas onde poder poñer os pés e descansar. Ese mesmo río que lle cantaba historias ao son das pingas de auga que pasaban por alí. A mesma auga que bebeu dos mananciais que fluían ao longo da beira da estrada. 05 slide english verin-05 She had already walked a lot, when one cold December afternoon he arrived at Eiras, a place lost in the mountains where time seemed stopped.
There she met Anita, a neighbor of the village, who sympathetically showed him several houses that were in ruins. In that moment he felt for the first time that this could be his home. 05 slide galego verin-05 Xa andara moito, cando unha fría tarde de decembro chegou a Eiras, un lugar perdido nas montañas onde o tempo parecía estar parado.
Alí coñeceu a Anita, unha veciña da aldea, que lle mostrou con simpatía varias casas que estaban en ruínas. Nese momento sentiu por primeira vez que esta podería ser a súa casa. 06 slide english verin-08 Some time later she decided to start the adventure of transforming those old stone walls into a house again.
At first it was not easy, as she had no experience. But with effort and heart, she obtained the necessary help to make the project a reality. 06 slide galego verin-08 Tempo despois decidiu comezar a aventura de transformar esas vellas paredes de pedra nunha casa de novo.
Ao principio non foi doado, xa que non tiña experiencia. Pero con esforzo e corazón, obtivo a axuda necesaria para facer realidade o proxecto. 07 slide english verin-07 Then many wonderful beings came into her life who helped her make the house a warm and safe place.
It was hard and complicated work, a great challenge, constant learning for everyone.
Many were the obstacles that with effort and confidence the team overcame. 07 slide galego verin-07 Despois veu a súa vida moitas cousas marabillosas que axudaron a converter a casa nun lugar cálido e seguro.
Foi un duro e complicado, un reto, unha aprendizaxe constante para todo o traballo.
Foron moitos os obstáculos que o equipo superou con esforzo e confianza. 08 slide english verin-09 The girl who was no longer so young saw her dream come true, the house finally had a roof the color of orange trees and beautiful turquoise windows that looked at the mountains.
Terra Alma is born, a house in the mountains ... 08 slide galego verin-09 A rapaza que xa non era tan nova viu cumprir o seu soño, a casa finalmente tiña un tellado da cor dos laranxas e fermosas fiestras de cor turquesa que daban ás montañas.
Nace Terra Alma, unha casa na montaña ... 09 slide english verin-10 The house was opened to the world, becoming a refuge, a space of calm and care, of rest.
But also in a place of joy, dance and life. A space where you can listen to stories around the fire again, where you can feel from the heart. The door is open, welcome!
 09 slide galego verin-10 A casa abriuse ao mundo, converténdose nun refuxio, nun espazo de calma e coidado, de descanso.
Pero tamén nun lugar de alegría, danza e vida. Un espazo onde podes volver escoitar historias arredor do lume, onde sentir dende o corazón. A porta está aberta, benvida!
arboles-verin_movil
arboles-verin