With the intention of telling you the story of how everything began from the heart and through the voice of our inner child, we have created this story full of color and growth.
Ilustrations: Julia Gómez Alonso
Text: Natalia Rivas Vilar


Un lugar donde sentirse en casa...


Aunque a ella le gustaban mucho el cine, los edificios antiguos, la música y los bailes, los parques y las personas queridas que vivían en la ciudad. Sentía en su interior que le faltaba su algo...






Allí conoció a Anita, una vecina de toda la vida, que con simpatía le enseñó varias casitas que estaban en ruinas. En aquel momento sintió por primera vez que aquel podría ser su hogar.


Al principio no fue fácil, ya que no tenía experiencia. Pero con esfuerzo y corazón consiguió la ayuda necesaria para hacer realidad el proyecto.




Nace Terra Alma, una casa en la montaña...


Pero también en un lugar de alegría, de danza y vida. Un espacio donde volver a escuchar cuentos alrededor del fuego, donde sentirse desde el corazón.


A place to feel at home ...


Un lugar para sentirse como na casa ...


Although she was very fond of the cinema, old buildings, music and dancing, parks and the dear people who lived in the city. She felt inside that her something was missing ...


Aínda que lle gustaba moito o cine, os edificios antigos, a música e o baile, os parques e a xente querida que vivía na cidade. Sentiu dentro que lle faltaba algo ...










There she met Anita, a neighbor of the village, who sympathetically showed him several houses that were in ruins. In that moment he felt for the first time that this could be his home.


Alí coñeceu a Anita, unha veciña da aldea, que lle mostrou con simpatía varias casas que estaban en ruínas. Nese momento sentiu por primeira vez que esta podería ser a súa casa.


At first it was not easy, as she had no experience. But with effort and heart, she obtained the necessary help to make the project a reality.


Ao principio non foi doado, xa que non tiña experiencia. Pero con esforzo e corazón, obtivo a axuda necesaria para facer realidade o proxecto.


It was hard and complicated work, a great challenge, constant learning for everyone.
Many were the obstacles that with effort and confidence the team overcame.


Foi un duro e complicado, un reto, unha aprendizaxe constante para todo o traballo.
Foron moitos os obstáculos que o equipo superou con esforzo e confianza.


Terra Alma is born, a house in the mountains ...


Nace Terra Alma, unha casa na montaña ...


But also in a place of joy, dance and life. A space where you can listen to stories around the fire again, where you can feel from the heart.


Pero tamén nun lugar de alegría, danza e vida. Un espazo onde podes volver escoitar historias arredor do lume, onde sentir dende o corazón.

